An artistic practice that re-reads place and memory as public record, here and now.
로컬익스프레스 대구는 장소와 이미지, 시민의 기억과 도시의 변화를 시각예술의 방식으로 기록하고 다시 읽습니다. 이 페이지는 주요 프로젝트를 지나 달성공원 커뮤니티 아카이브로 이어지는 기록면입니다.
Local Express Daegu re-reads places, images, citizens’ memories, and urban change through visual arts. This homepage moves from earlier projects toward the Dalseong Park community archive, tracing the layers of each practice.
로컬익스프레스 대구는 시각예술을 기반으로 전시, 공공예술, 리서치·아카이빙, 출판과 담론 생산을 이어가는 비영리 예술 단체입니다. 지역의 장소와 기억, 도시 변화와 생태, 아직 충분히 기록되지 않은 장면들을 차분히 살피고 공공의 기록으로 다시 씁니다.
Local Express Daegu is a nonprofit arts organization founded in Daegu in 2017. Based in visual arts, it develops exhibitions, public art projects, research and archiving, publishing, and discourse, working with places, memories, urban change, ecology, and voices that have not yet been sufficiently recorded. The organization re-reads local scenes and overlooked records through contemporary artistic practice, rewriting them as public record.
Projects / Archive는 로컬익스프레스 대구의 실천들이 서로 다른 장소와 시간을 지나 어떻게 다음 질문으로 이어지는지 다시 읽는 공간입니다.
Projects / Archive is a space for re-reading how the practices of Local Express Daegu have moved through different places and times, and how they continue into the next questions.
달성공원 프로젝트는 2017년부터 이어온 장소 기반 장기 기록 프로젝트입니다. 참여자의 사진과 기억, 동물원의 시간, 도시 재편의 흐름을 함께 살피며 하나의 장소에 쌓인 시간을 다시 읽습니다.
A place-based long-term record project that re-reads Dalseong Park through participants’ photographs and memories, the history of the zoo, and urban change.
달성공원 프로젝트는 2017년부터 지금까지 닫히지 않은 기록입니다. 앨범 속 사진 한 장과 기억 한 줄이 이 아카이브의 입구가 됩니다.
A record that has stayed open since 2017. A single photograph and a line of memory are the entry to this archive.
이 기록은 카카오톡 채널 「로컬익스프레스 대구」로 이어집니다.
This record continues on the KakaoTalk channel “Local Express Daegu”.
달성공원은 오래된 성곽의 시간, 공원과 동물원의 시간, 시민의 산책과 유년의 기억, 그리고 동물원 이전과 도시 재편의 흐름이 한 장소 안에 겹쳐 있는 풍경입니다.
로컬익스프레스 대구는 개인의 앨범 속 사진 한 장과 기억 한 줄을 통해, 행정 기록이나 공식 역사에 포착되기 어려운 장소의 감각을 천천히 모으고 다시 읽고자 합니다.
참여자가 전한 사진과 기억은 동의와 확인을 거쳐 정리되며, 공개는 로컬익스프레스 대구의 아카이브 검토와 큐레이션을 통해 이루어집니다.
Participants’ photographs and memories are organized once consent is confirmed, and shared through Local Express Daegu’s archival review and curation.
달성공원 프로젝트 참여자의 사진과 기억을 통해 하나의 장소에 쌓인 시간을 다시 읽는 장기 기록 프로젝트 A long-term record project re-reading the layered times of one place through participants’ photographs and memories.
신장동 아카이브는 K-55 인근 신장동을 하나의 상징적 출발점으로 삼아, 전후 미군기지 주변의 생계와 외화, 언어와 문화, 기지 주변 상권과 위락 문화가 오늘의 산업지형과 겹치는 장소의 표면을, 사진·영상·설치의 방식으로 살핀 프로젝트입니다.
Shinjang-dong Archive takes Shinjang-dong near K-55 as a symbolic point of departure, tracing the surfaces where livelihood, foreign currency, language, culture, and the commercial and entertainment culture around the military base overlap with today’s industrial landscape.
신장동은 과거 송탄이라 불리던 기지촌의 시간과 미군기지 주변에서 형성된 생계, 외화, 언어와 문화의 혼종, 기지 주변 상권과 위락 문화가 겹쳐진 장소입니다.
이 프로젝트는 신장동을 좁은 지명으로 고정하지 않고, 기지와 강, 도시 외곽의 산업지형 사이에서 반복되는 이동, 자본, 경계의 감각을 함께 살폈습니다.
사진은 거리의 표면, 빛, 간판, 물리적 거리, 멀리 보이는 산업 시설의 풍경을 통해 그 관계를 은유적으로 배치합니다.
신장동 아카이브 장소의 표면, 이동의 흔적, 도시 재편의 감각을 함께 읽는 이미지 Image records reading the surface of place, traces of movement, and urban change.
Regular Briefing, 14:00, 27 Days는 팬데믹 시기 매일 오후 2시에 반복되던 공적 브리핑의 시간. 이 전시는 그 시간을 서로 다른 장소의 일상 기록과 작가들의 작업으로 다시 구성합니다. 대구예술발전소 1층과 2층에 걸쳐 구성되었으며, 참여자의 기록과 국내외 작가들의 회화, 영상, 설치, 커뮤니티 아트 작업을 함께 펼쳤습니다.
A collective exhibition that reconfigured the public time of daily briefings through everyday records and artists’ works from dispersed places. Presented across the first and second floors of Daegu Art Factory, it brought together participants’ records and works in painting, video, installation, and community art.
2022년의 전시를 2022–2023년의 기록으로 다시 엮은 사후 도록을 온라인에서 펼쳐 볼 수 있습니다. 작가의 최종 확인 전인 교정본이며, 확인을 거쳐 개정판으로 이어집니다.
The after-the-fact catalogue, assembled from the 2022–2023 records, can be read online. A proof edition before the artists’ final confirmation; a revised edition will follow.
이 기록은 사후 도록 《정례브리핑 14시, 27일》으로 이어집니다.
This record continues in the online catalogue “Daily Briefing, 14:00, 27 Days”.
전시는 Section 1 〈정례브리핑 14시, 27일 / 14.27〉, Section 2 〈On-팬데믹〉, Section 3 〈Off-팬데믹〉으로 구성되었고, 대구예술발전소 1층과 2층에 걸쳐 펼쳐졌습니다.
Section 1은 전 세계 60여 곳의 참여자들이 27컷 일회용 카메라로 27일 동안 매일 오후 2시의 장면을 남긴 기록입니다. 각자의 장소에서 도착한 사진과 메시지, 늦게 회수된 카메라와 끝내 도착하지 않은 기록의 자리까지 전시 안에 함께 놓이며, 기록이 발생하고 도착하고 배열되는 과정을 보여주었습니다.
Section 2와 Section 3은 국내외 작가들의 회화, 영상, 설치, 커뮤니티 아트 작업으로 이어졌습니다. 팬데믹의 시간과 그 이후의 감각을 여러 층위에서 펼쳐 보였습니다.
The exhibition unfolded the time of the pandemic and its aftermath across multiple layers.
Regular Briefing, 14:00, 27 Days 전시의 구조와 시간의 배열을 보여주는 이미지 Reference images showing the structure of the exhibition and the arrangement of time.
PAN Series는 ‘판’이라는 말 — 장면, 무대, 자리의 감각 — 에서 출발한 리서치 프로젝트입니다. 포트폴리오 리뷰, 강연, 워크숍, 전시를 거치며 작업과 말, 관계와 장소가 만나는 열린 자리를 만들었습니다.
A research series that moved through portfolio review, lectures, workshops, and exhibition, opening a field where work, language, relationships, and place could meet.
PAN_1 Portfolio Review, PAN_2 Lecture Series, PAN_3 Exhibition — Me, Here, Us로 이어진 과정은 지역에서 작업한다는 질문을 서로의 작업과 조건을 함께 말하는 자리로 옮겼습니다.
리뷰는 작업을 다시 보는 자리로, 강연과 워크숍은 질문의 언어와 관계를 만드는 과정으로 놓였습니다. 전시는 그 흐름이 모여 형성된 장면입니다.
The series opened a shared field — moving through portfolio review, lectures, workshops, and exhibition — where questions about working locally could be spoken together.
PAN Series 포트폴리오 리뷰, 강연, 워크숍, 전시로 이어지는 과정 A process-based series moving through portfolio review, lectures, workshops, and exhibition.
공공하는 북성로는 대구 북성로 일대의 장소성과 참여자의 기억을 워크숍, 현장 기록, 출판의 방식으로 다룬 장소 특정적 공공예술 프로젝트입니다.
A site-specific public art project in Bukseong-ro, Daegu, developed through workshops, field records, participant materials, and a Story Book.
공공하는 북성로는 북성로의 역사와 도시재생의 흐름, 공공예술과 지역성에 관한 질문을 함께 다룬 프로젝트입니다. 워크숍과 오픈 스터디, 현장 리서치를 거치며 참여자들은 각자의 시선으로 북성로를 걷고, 보고, 쓰고, 그렸습니다.
Story Book은 참여자의 텍스트, 드로잉, 사진으로 구성되어 책으로 출간된 기록입니다. 참여자 한 사람 한 사람의 말과 장소의 기억, 예술적 형식이 한 권의 책 안에 놓이며, 북성로를 켜켜이 겹친 장소로 다시 펼쳐 읽게 합니다.
홈페이지에서는 Story Book과 프로젝트 과정의 일부 preview만 소개합니다. 전체 자료는 공개 범위와 동의 여부를 확인한 뒤 선별해 다룰 예정입니다.
Only a partial preview of the Story Book and project process is introduced on the website. The full material will be shared after confirming consent and the scope of publication.
공공하는 북성로 현장 리서치, 오픈 스터디, 스토리북 제작으로 이어지는 프로젝트 과정 Image records from field research, open study, and Story Book production.
Letter / Issue 00은 준비 중입니다. 첫 번째 Issue는 공공하는 북성로 Story Book을 중심으로, 참여자의 말과 장소의 기억이 출판 기록으로 정리되는 과정을 다룰 예정입니다. 홈페이지에서는 일부 preview만 소개하고, 전체 자료는 공개 범위와 동의 여부를 확인한 뒤 선별해 다룰 예정입니다.
Bukseong-ro Story Book — A publication record composed of participants’ texts, drawings, and photographs.
Letter / Issue 00 is coming soon. The first issue will focus on the Bukseong-ro Story Book and the process through which participants’ words and memories of place become a publication record.
로컬익스프레스 대구는 장소와 기억, 기록과 공공성에 관한 질문을 오래 바라보고 있습니다.
각자의 방식으로 이어온 질문들이 같은 방향 안에서 만날 수 있기를 기대합니다.
Messages, materials, research inquiries, and conversations that resonate with this direction are welcome.
contact@localexpressdaegu.org이메일 주소가 복사되었습니다